Pravno obvestilo

Zadnja posodobitev: 20. oktober 2026

1. Pravno obvestilo in identiteta upravljavca spletnega mesta

To pravno obvestilo (v nadaljevanju: obvestilo) velja za spletno mesto in vse storitve, ki jih prek njega ponuja primetimera (v nadaljevanju: ponudnik). Obvestilo je namenjeno vsakomur, ki spletno mesto obišče, ga uporablja ali prek njega stopi v stik s ponudnikom, ne glede na to, ali nastopa kot posameznik, zaposleni, vodja, podjetje ali druga organizacija.

Ponudnik deluje na področju korporativnega kariernega razvoja. To pomeni, da svojim naročnikom – podjetjem, javnim organizacijam in posameznikom – nudi storitve, kot so karierno svetovanje, coaching, mentorstvo, načrtovanje nasledstev na ključnih položajih, ocenjevanje kompetenc, priprava razvojnih načrtov za zaposlene, izobraževanja s področja upravljanja kariere ter svetovanje pri prehodih v nove poklicne vloge. Spletno mesto je namenjeno predstavitvi teh storitev, objavi strokovnih vsebinskih prispevkov in omogočanju stika z zainteresiranimi naročniki.

V skladu z veljavno slovensko zakonodajo – predvsem z Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT), Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot), Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD-1) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2) – ponudnik na tem mestu razkriva svoje identifikacijske, registracijske in kontaktne podatke ter pravila uporabe spletnega mesta. Obvestilo je treba brati skupaj z drugimi pravnimi dokumenti, objavljenimi na spletnem mestu. Kjer je posamezno vprašanje podrobneje urejeno v posebnem dokumentu, velja za to vprašanje posebni dokument.

Ponudnik je upravljavec spletnega mesta v smislu ZEKom-2 in upravljavec osebnih podatkov v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679, v nadaljevanju: SUVP) ter slovenskega Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2), kadar obdeluje osebne podatke obiskovalcev. Podrobnosti o obdelavi osebnih podatkov so opisane v Politiki zasebnosti.

2. Pravna oblika, registracija, davčni podatki in odgovorne osebe

Ponudnik posluje v pravni obliki samostojnega podjetnika posameznika. Njegovi temeljni identifikacijski podatki, kot se vodijo v uradnih evidencah in kot so javno dostopni prek Poslovnega registra Slovenije, ki ga vodi AJPES, so naslednji:

Firma (polni naziv): Kragelj & Kragelj, kadrovski in karierni center, Radovan Kragelj s.p.
Pravna oblika: samostojni podjetnik posameznik (s.p.)
Matična številka: 6978843000
Davčna številka: SI53714865
Zavezanec za DDV: da
Številka vpisa v register: 316-07-05114-2015/3
Transakcijski račun (IBAN): SI56 0201 0026 2668 885
Zakonski zastopnik in odgovorna oseba: Radovan Kragelj

Navedeni matični in davčni podatki se uporabljajo pri izdajanju računov, sklepanju pogodb, prijavi na javne razpise in v komunikaciji z državnimi organi. Obiskovalec lahko verodostojnost teh podatkov preveri v javno dostopnih registrih. Ponudnik ne objavlja podatkov, ki bi lahko omogočili zlorabo identitete, zato na spletnem mestu ne navaja osebnih dokumentov, davčnih številk zaposlenih ali drugih občutljivih identifikatorjev.

2.1 Dovoljenja in regulirane dejavnosti

Dejavnost korporativnega kariernega razvoja, coachinga, izobraževanja odraslih in organizacijskega svetovanja v Sloveniji načeloma ne zahteva posebnega dovoljenja za opravljanje dejavnosti. Drugačna pravila veljajo za storitve posredovanja zaposlitve in zagotavljanja dela, ki so urejene z Zakonom o urejanju trga dela (ZUTD) in za katere je potrebno dovoljenje pristojnega ministrstva. Ponudnik izvaja tovrstne storitve le, če zanje izpolnjuje vse zakonske pogoje in razpolaga z ustreznim dovoljenjem. Če posamezna storitev vključuje elemente regulirane dejavnosti brez ustreznega dovoljenja, se ne izvaja.

2.2 Odgovornost za vsebino in nadzor

Za vsebino spletnega mesta je odgovorna odgovorna oseba, navedena zgoraj. Pritožbe, ugovori in zahteve v zvezi z vsebino se naslovijo na ponudnika prek kontaktnih kanalov iz tretjega poglavja tega obvestila. Ponudnik vodi evidenco prejetih zahtev in nanje odgovarja v rokih, ki jih določata ZEPT in ZVPot.

3. Sedež in razpoložljivi kontaktni podatki

Uradni sedež ponudnika in naslov za vročanje pisne pošte sta naslednja:

Naslov: Železna cesta 16, 1000 Ljubljana, Slovenija
E-pošta: info@bocinstitute.com
Telefon: +386 51 375 942

Elektronska pošta je primarni kanal za vprašanja o storitvah, zahteve v zvezi z varstvom osebnih podatkov, prijave kršitev pravic intelektualne lastnine in uradne dopise. Telefonski kanal je namenjen hitrim poizvedbam in dogovorom o terminih; za zahteve, ki imajo pravne posledice (na primer zahteva za izbris osebnih podatkov ali ugovor na izdan račun), priporočamo uporabo e-pošte, ker le ta omogoča sledljivost komunikacije.

Ponudnik na spletnem mestu ne objavlja naslovov ali osebnih podatkov svojih zaposlenih, sodelavcev ali pogodbenih partnerjev. Za posamezne storitve so odgovorne osebe navedene v pogodbi ali v ponudbi, ki jo naročnik prejme pred sklenitvijo pogodbe. Za varstvo osebnih podatkov je pristojna oseba dosegljiva prek naslova info@bocinstitute.com.

Obiskovalci lahko spletno mesto uporabljajo tudi brez razkritja svoje identitete; osebne podatke posredujejo prostovoljno, predvsem kadar izpolnijo kontaktni obrazec ali se prijavijo na novice. Podrobnosti o tem, katere podatke ponudnik zbira in zakaj, so opisane v Politiki zasebnosti.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletnega mesta

Spletno mesto je informacijsko-predstavitvenega značaja. Njegov namen je predstaviti storitve korporativnega kariernega razvoja, objaviti strokovne članke in druge vsebine v obliki bloga, omogočiti prijavo na izobraževanja in dogodke ter omogočiti stik z naročniki in kandidati. Vsebine so namenjene strokovni javnosti v Sloveniji, predvsem vodjem, kadrovskim strokovnjakom, podjetnikom in posameznikom, ki načrtujejo svojo karierno pot.

Spletno mesto ni namenjeno otrokom, mlajšim od 15 let, in ponudnik zavestno ne obdeluje njihovih osebnih podatkov. Vsebine na spletnem mestu niso pravno, davčno, medicinsko ali psihoterapevtsko svetovanje v smislu poklicnih storitev in ne nadomeščajo individualnega posvetovanja s strokovnjakom. Svetovanje, ki ga ponudnik izvaja za naročnike, je predmet posebne pogodbe in se izvaja ločeno od vsebine spletnega mesta.

Ponudnik lahko vsebino spletnega mesta spreminja, dopolnjuje, premešča ali umakne brez predhodnega obvestila. Obseg objavljenih vsebin ni obljuba, da bo določena storitev, program ali termin na voljo v prihodnosti. Informativni opisi storitev na spletnem mestu ne predstavljajo zavezujoče ponudbe v smislu Obligacijskega zakonika; zavezujoča je šele ponudba ali pogodba, ki jo ponudnik posreduje posameznemu naročniku.

5. Dostop do spletnega mesta in pravila sprejemljive uporabe

Dostop do javnega dela spletnega mesta je brezplačen. Ponudnik si prizadeva za stalno razpoložljivost, vendar zaradi vzdrževanja, varnostnih posodobitev, okvar pri ponudnikih gostovanja ali višje sile dostop lahko občasno ni mogoč. Ponudnik ne jamči neprekinjenega ali brezhibnega delovanja spletnega mesta in ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nedostopnosti, če je ta posledica okoliščin, na katere ne more vplivati.

Uporabnik se zavezuje, da bo spletno mesto uporabljal v skladu z zakonodajo in temi pravili. Prepovedano je zlasti:

samodejno ali množično pridobivanje vsebin (t. i. scraping), izdelovanje podatkovnih zbirk iz vsebine spletnega mesta in njeno ponovno objavljanje brez pisnega dovoljenja;
poseganje v delovanje spletnega mesta, poskusi nepooblaščenega dostopa do strežnikov, podatkovnih zbirk ali administracijskih vmesnikov;
vnašanje lažnih, zavajajočih ali nedovoljenih vsebin prek obrazcev, komentarjev ali drugih vnosnih polj;
uporaba spletnega mesta za pošiljanje neželene elektronske pošte, za širjenje zlonamerne programske opreme ali za nadlegovanje drugih oseb;
uporaba vsebin v namene, ki škodijo ugledu ponudnika ali tretjih oseb, ter objava vsebin, ki so žaljive, diskriminatorne ali v nasprotju z javnim redom.

Če ponudnik utemeljeno sumi zlorabo, lahko dostop uporabniku začasno ali trajno omeji, o dogodku pa obvesti pristojne organe. Uporabnik je odgovoren za vse dejavnosti, ki se izvajajo prek njegovega računa ali z njegovimi prijavnimi podatki, zato je dolžan gesla in dostopne podatke hraniti varno ter ponudnika takoj obvestiti, če posumi na nepooblaščeno uporabo.

6. Intelektualna lastnina, blagovne znamke in dovoljena uporaba vsebine

Vse vsebine na spletnem mestu – besedila, članki, priročniki, metodologije, grafične elemente, fotografije, videoposnetke, logotipe, postavitve strani, izvorno kodo in podatkovne zbirke – so avtorsko zaščitene in so v lasti ponudnika ali pa jih ponudnik uporablja na podlagi ustrezne licence. Zaščita velja tudi za poslovne skrivnosti, metodološke modele in interne pripomočke, ki jih ponudnik uporablja pri svetovanju.

Imena, logotipi in oznake, ki jih ponudnik uporablja v poslovanju, so lahko zaščiteni kot blagovne znamke. Uporaba podobnih oznak v gospodarskem prometu brez soglasja ponudnika ni dovoljena. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene, ostanejo ponudniku.

Obiskovalcu je dovoljeno:

brati, gledati in poslušati vsebine na spletnem mestu;
natisniti ali shraniti posamezno vsebino za lastno, osebno in nekomercialno uporabo;
deliti povezavo do posamezne strani na družbenih omrežjih, če to ne ustvarja vtisa, da ponudnik podpira uporabnika ali njegove izdelke.

Brez predhodnega pisnega dovoljenja ni dovoljeno vsebin množiti, prevajati, predelovati, vključevati v lastne izdelke ali storitve, jih uporabljati pri usposabljanjih tretjih oseb ali jih ponujati naprej kot del lastne ponudbe. Prav tako ni dovoljeno odstranjevati ali spreminjati navedb o avtorstvu in pravicah. Zahteve za dovoljenje se pošljejo na info@bocinstitute.com; ponudnik odgovori v razumnem roku in lahko dovoljenje pogojuje s plačilom licenčnine.

7. Točnost vsebine, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Ponudnik si prizadeva, da so objavljene informacije točne in ažurne, vendar so vsebine objavljene v informativne namene in brez jamstva za njihovo popolnost, aktualnost ali primernost za določen namen. Razvojna praksa, kadrovska zakonodaja in davčna pravila se spreminjajo, zato uporabnik pred odločitvijo na podlagi vsebine spletnega mesta preveri veljavnost podatkov pri strokovnjaku ali pri pristojnem organu.

Ponudnik odgovarja za škodo v skladu s slovenskim pravom. V največjem obsegu, ki ga dopušča zakonodaja, ponudnik ne odgovarja za:

posredno škodo, izgubo dobička, izgubo pričakovanega prihranka ali izgubo podatkov, ki bi nastala zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe spletnega mesta;
škodo, ki bi nastala zaradi odločitev, sprejetih izključno na podlagi splošnih informacij, objavljenih na spletnem mestu;
motnje v delovanju, ki so posledica višje sile, napadov tretjih oseb, izpadov električne energije ali okvar pri ponudnikih storitev v oblaku;
vsebino, ki jo objavijo uporabniki v komentarjih ali prek obrazcev, pri čemer ponudnik neurejene vsebine umakne takoj, ko zanjo izve.

Omejitve iz tega poglavja ne veljajo za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, ne veljajo za poškodbe oseb in ne posegajo v pravice potrošnikov, ki jih določa ZVPot. Če je uporabnik potrošnik, se njegove zakonske pravice zaradi teh omejitev ne zmanjšajo.

8. Zunanje povezave in vsebina tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje povezave na spletna mesta tretjih oseb, vgrajene vsebine (na primer videoposnetke ali vtičnike družbenih omrežij) ali dokumente, ki so shranjeni pri zunanjih ponudnikih. Ponudnik na te vsebine nima vpliva, jih ne nadzoruje in zanje ne odgovarja. Povezava ali vgrajena vsebina ne pomeni, da ponudnik podpira tretjo osebo, njeno poslovanje, izdelke ali stališča.

Obiskovalec uporablja zunanje vsebine na lastno odgovornost. Za pogoje uporabe, politike zasebnosti in varstvo podatkov na teh spletnih mestih veljajo pravila njihovih upravljavcev. Vgrajene vsebine lahko vzpostavijo povezavo do strežnikov tretjih oseb in v skladu s politiko piškotkov morda shranijo piškotke; obiskovalec lahko nalaganje takšnih vsebin prepreči z nastavitvami v brskalniku ali prek orodja za upravljanje soglasij na spletnem mestu.

Ponudnik ne prevzema odgovornosti za razpoložljivost zunanjih povezav in za spremembe njihove vsebine. Če obiskovalec opazi povezavo na neustrezno ali protipravno vsebino, lahko to sporoči na info@bocinstitute.com.

9. Zasebnost, piškotki in elektronska zasebnost

9.1 Varstvo osebnih podatkov po SUVP in ZVOP-2

Ponudnik obdeluje osebne podatke v skladu s SUVP in ZVOP-2. Obiskovalec ima pravico do seznanitve z obdelavo, do dostopa do svojih podatkov, do popravka, do izbrisa, do omejitve obdelave, do ugovora obdelavi, do prenosljivosti podatkov ter pravico, da ne postane predmet odločitve, sprejete izključno z avtomatizirano obdelavo, kadar ta temelji na njegovih osebnih podatkih.

Pravne podlage za obdelavo so predvsem izvajanje pogodbe, zakonske obveznosti (na primer računovodsko in davčno poročanje), zakoniti interes ponudnika (na primer varnost spletnega mesta in odgovarjanje na poizvedbe) in privolitev, kadar je ta potrebna (na primer za trženjska sporočila ali za neobvezne piškotke). Privolitev je mogoče kadar koli preklicati, pri čemer preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred njim.

Če uporabnik meni, da obdelava njegovih podatkov krši predpise, lahko vloži pritožbo pri nadzornem organu, to je Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, ali pri pristojnem sodišču. Ponudnik bo vsako zahtevo obravnaval najprej sam in brez nepotrebnega odlašanja odgovoril, praviloma v enem mesecu od prejema zahteve.

9.2 Piškotki in druge tehnologije sledenja

Spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije. Nujno potrebni piškotki so potrebni za delovanje strani, za varnost, za upravljanje seje in za shranjevanje izbire glede soglasja; ti piškotki se nameščajo brez soglasja, ker je to nujno za opravljanje storitve informacijske družbe. Analitične in trženjske piškotke ponudnik namešča le na podlagi predhodne, prostovoljne in informirane privolitve, ki jo uporabnik poda prek pasice za piškotke.

Uporabnik lahko soglasje kadar koli spremeni ali prekliče v nastavitvah piškotkov na spletnem mestu, prav tako pa lahko piškotke izbriše in blokira v nastavitvah svojega brskalnika. Onemogočenje nujno potrebnih piškotkov lahko povzroči, da nekatere funkcije ne bodo delovale. Podroben seznam piškotkov, njihovih ponudnikov, namenov in trajanja je objavljen v Politiki piškotkov.

9.3 Neželena sporočila in elektronsko oglaševanje

Ponudnik pošilja trženjska elektronska sporočila le v skladu z ZEKom-2. Kadar je za takšno pošiljanje potrebna privolitev, jo ponudnik pridobi predhodno. Vsako trženjsko sporočilo vsebuje jasno in preprosto možnost brezplačnega odklopa, ponudnik pa odklop izvede brez nepotrebnega odlašanja. Sporočila, ki so potrebna za izvedbo pogodbe ali za izpolnitev zakonske obveze, se pošiljajo neodvisno od trženjskih privolitev.

10. Blog, uporabniški prispevki in pravila objavljanja

Spletno mesto vključuje blog s strokovnimi prispevki s področja kariernega razvoja. Vsebina bloga je objavljena v informativne namene in izraža stališče avtorja ob času objave; kasnejše spremembe zakonodaje ali prakse lahko vplivajo na njeno aktualnost.

Če je v blogu omogočeno komentiranje ali oddajanje drugih uporabniških prispevkov, veljajo naslednja pravila:

uporabnik jamči, da je avtor prispevka ali da ima za njegovo objavo ustrezno dovoljenje;
prepovedani so prispevki, ki vsebujejo žaljivo, diskriminatorno, nasilno ali protipravno vsebino, osebne podatke tretjih oseb brez njihovega soglasja ter vsebino, ki oglašuje konkurenčne storitve ali vsebuje povezave na zlonamerno programsko opremo;
ponudnik prispevke ureja in lahko prispevek, ki krši ta pravila, kadar koli odstrani ali zavrne objavo, ne da bi bil dolžan navesti razlog;
uporabnik ponudniku podeli neizključno, prostorsko neomejeno in časovno neomejeno pravico, da njegov prispevek objavi, prikaže in arhivira na spletnem mestu in v promocijskih kanalih ponudnika, pri čemer avtorstvo ostane označeno.

Komentarji so mnenja njihovih avtorjev in ne predstavljajo stališča ponudnika. Ponudnik ne odgovarja za vsebino uporabniških prispevkov, jih pa umakne takoj, ko prejme verodostojno obvestilo o njihovi nedovoljenosti.

11. Drugi pravni dokumenti in njihovo medsebojno razmerje

To obvestilo je treba brati skupaj z naslednjimi dokumenti, ki so objavljeni na spletnem mestu in so v primeru nasprotja glede posameznega vprašanja podrobnejši:

Splošni pogoji poslovanja – urejajo sklepanje pogodb, obseg storitev, obveznosti naročnika in ponudnika, odgovornost in trajanje pogodbenega razmerja.
Politika zasebnosti – opisuje, katere osebne podatke ponudnik zbira, za katere namene, na katerih pravnih podlagah, komu jih razkriva, kako dolgo jih hrani in katere pravice ima posameznik.
Politika piškotkov – vsebuje seznam piškotkov in podobnih tehnologij, njihove namene, trajanje in način upravljanja soglasja.
Politika plačil in vračil – določa načine plačila, roke, izdajanje računov ter pogoje za odstop od pogodbe in vračilo plačil, vključno s pravico potrošnika do odstopa od pogodbe, sklenjene na daljavo.
Pravila o piškotkih in soglasju v pasici za piškotke – kjer so določena ločeno od Politike piškotkov.
Pogoji sodelovanja za izvajalce in zunanje sodelavce – kadar so objavljeni, veljajo za pogodbena razmerja s sodelavci.

Če je posamezno vprašanje urejeno v več dokumentih, se uporabi določba posebnega dokumenta, ki se nanaša na to vprašanje. Splošni pogoji poslovanja ne morejo razveljaviti pravic potrošnikov, ki jih določa ZVPot. V primeru nejasnosti med tem obvestilom in Splošnimi pogoji poslovanja glede pravic potrošnika se uporabi za potrošnika ugodnejša razlaga.

12. Veljavno pravo, pristojna sodišča in pravice potrošnikov

Za to obvestilo in za vsa razmerja med ponudnikom in uporabniki se uporablja pravo Republike Slovenije, brez uporabe pravil o izbiri prava, ki bi pripeljala do uporabe prava druge države. Za potrošnike to pomeni, da jih določbe tega obvestila ne morejo prikrajšati za varstvo, ki jim ga zagotavljajo prisilni predpisi države njihovega običajnega prebivališča v Evropski uniji.

Za reševanje sporov je pristojno sodišče v Ljubljani, razen kadar zakon določa izključno pristojnost drugega sodišča ali kadar je uporabnik potrošnik in zakonodaja o varstvu potrošnikov določa drugače. Pred vložitvijo tožbe se stranki zavezujeta, da bosta spor poskusili rešiti sporazumno; ponudnik bo pisni predlog za poravnavo obravnaval v razumnem roku.

Potrošnik ima pravico do obravnave pritožbe pri ponudniku in do odgovora v roku osmih dni od prejema pritožbe, pri čemer mora ponudnik o izidu obvestiti potrošnika najpozneje v 30 dneh. Potrošnik se lahko obrne tudi na nadzorne organe, kot so Tržni inšpektorat Republike Slovenije, Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije za vprašanja varstva osebnih podatkov ter Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije za vprašanja elektronskih komunikacij. Za čezmejne spore v Evropski uniji je na voljo spletna platforma za reševanje sporov, ki jo upravlja Evropska komisija, in mreža evropskih potrošniških centrov.

Nobena določba tega obvestila ne izključuje pravice potrošnika do sodnega varstva, do odstopa od pogodbe, sklenjene na daljavo, do garancije za skladnost blaga ali storitve ali do odškodnine za škodo, ki jo določa zakon.

13. Kontakt, spremembe obvestila in datum zadnje posodobitve

Vprašanja, pripombe in zahteve v zvezi s tem obvestilom se pošljejo na info@bocinstitute.com ali na naslov Železna cesta 16, 1000 Ljubljana, Slovenija; za nujna pojasnila je na voljo telefon +386 51 375 942. Ponudnik odgovarja v jeziku, v katerem je zahteva prejeta, praviloma pa v slovenščini ali angleščini.

Ponudnik lahko to obvestilo kadar koli spremeni ali dopolni, da bi odražalo spremembe zakonodaje, storitev ali tehnologije. Spremenjeno obvestilo začne veljati z dnem objave na spletnem mestu, razen če je v njem določen kasnejši datum. Za uporabnike, ki so sklenili pogodbo, velja različica obvestila, ki je bila objavljena ob sklenitvi pogodbe, razen če sprememba izhaja iz zakona ali je za uporabnika ugodnejša.

Obiskovalce spodbujamo, da to stran občasno obiščejo in preverijo morebitne spremembe. Datum zadnje posodobitve tega obvestila je naveden na začetku strani in znaša 20. oktober 2026. Z nadaljnjo uporabo spletnega mesta po objavi sprememb uporabnik potrjuje, da je seznanjen z veljavno različico obvestila.